Sembla ser que el tailandès ve del sud de la Xina actual i que l’escriptura va copiar les lletres de Cambodja, les quals venien del sànscrit. La cal·ligrafia no es va fixar fins el 1283 i amb prou feines ha canviat des d’aleshores, per això els tailandesos poden llegir pràcticament sense problemes textos del segle XIX.
El traç de les lletres tailandeses sempre s’inicia per un petit cercle i les paraules s’escriuen juntes, sense espais entre elles.
La llengua és un reflex de la cultura, per això no és estrany veure que en tailandès per demanar “què tal” se sol preguntar “ja has menjat?”.