Parece ser que el tailandés viene del sur de China actual y que la escritura copió las letras de Camboya, que venían del sánscrito. La caligrafía no se fijó hasta el 1283 y apenas ha cambiado desde entonces, por lo que los tailandeses pueden leer prácticamente sin problemas textos del siglo XIX. El trazo de las letras tailandesas siempre se inicia por un pequeño círculo y las palabras se escriben juntas, sin espacios entre ellas. La lengua es un reflejo de la cultura, por eso no es extraño ver que en tailandés para pedir “qué tal?” se suele preguntar “ya has comido?”.